1
00:01:04,364 --> 00:01:05,598
[ruge]

2
00:01:14,107 --> 00:01:16,609
[ruge]

3
00:01:20,346 --> 00:01:22,248
[grita]

4
00:01:22,348 --> 00:01:24,017
[continua chorando]

5
00:01:28,221 --> 00:01:29,689
[aldeões ofegantes]

6
00:01:32,692 --> 00:01:35,195
[passos ecoando]

7
00:01:36,529 --> 00:01:39,132
[multidão ofegante]

8
00:01:41,734 --> 00:01:43,036
[ruge alto]

9
00:01:43,136 --> 00:01:45,371
[rosna]

10
00:02:05,225 --> 00:02:07,760
[música de suspense tocando]

11
00:02:35,555 --> 00:02:36,723
[rosna suavemente]

12
00:02:38,258 --> 00:02:41,294
-[aldeões gritando]
-[ruge]

13
00:02:41,394 --> 00:02:44,030
[aldeões clamando]

14
00:02:48,968 --> 00:02:50,236
[suspiros]

15
00:02:55,775 --> 00:02:57,844
[aldeões gritando]

16
00:02:57,944 --> 00:02:59,979
[espectadores ofegantes]

17
00:03:00,079 --> 00:03:02,715
[suspiros, gritos]

18
00:03:12,959 --> 00:03:14,527
[todos suspiram]

19
00:03:14,627 --> 00:03:16,829
-[homens gritando]
-[grunhidos]

20
00:03:18,631 --> 00:03:20,800
[os gritos continuam distantes]

21
00:03:27,640 --> 00:03:30,243
-[grita]
-[grunhidos]

22
00:03:34,447 --> 00:03:36,816
[grunhidos, rosnados]

23
00:03:36,916 --> 00:03:38,284
[gritando de medo]

24
00:03:41,754 --> 00:03:43,489
[todos suspiram]

25
00:03:45,858 --> 00:03:47,994
[Fang ruge suavemente]

26
00:03:51,631 --> 00:03:53,600
[chorando]

27
00:03:53,700 --> 00:03:56,035
-[geme]
-[aldeões clamando]

28
00:03:56,135 --> 00:03:57,370
[aldeões gritando]

29
00:03:58,438 --> 00:04:00,306
-[grunhidos]
-[homens gritando]

30
00:04:01,641 --> 00:04:02,875
[grunhidos]

31
00:04:04,310 --> 00:04:06,212
[grita de dor]

32
00:04:06,312 --> 00:04:09,215
[rosna]

33
00:04:09,315 --> 00:04:12,885
[aldeões clamando]

34
00:04:15,488 --> 00:04:17,357
[crianças chorando]

35
00:04:17,457 --> 00:04:19,392
[gritando]

36
00:04:32,472 --> 00:04:33,522
[clamando]

37
00:04:37,210 --> 00:04:38,344
[grunhidos]

38
00:04:40,647 --> 00:04:43,349
[aldeões clamando]

39
00:04:50,189 --> 00:04:51,239
[vidro quebrando]

40
00:04:52,425 --> 00:04:54,160
[o clamor desaparece]

41
00:04:57,830 --> 00:04:59,065
[rosna suavemente]

42
00:05:11,010 --> 00:05:13,413
[trovão]

43
00:05:16,683 --> 00:05:20,787
[trovão estrondoso]

44
00:05:33,900 --> 00:05:36,135
[trovão]

45
00:06:16,275 --> 00:06:18,010
[trovão caindo]

46
00:06:18,111 --> 00:06:19,345
[suspira suavemente]

47
00:06:19,445 --> 00:06:22,615
[rosnando baixinho]

48
00:06:29,455 --> 00:06:31,190
[Fang grunhe]

49
00:06:32,091 --> 00:06:35,094
[ruge alto]

50
00:06:40,533 --> 00:06:42,935
[Lança ruge de volta]

51
00:06:43,035 --> 00:06:45,705
-[ambos rugindo]
-[trovão cai]

52
00:06:48,541 --> 00:06:50,443
[chorando]

53
00:06:50,543 --> 00:06:54,147
-[rugido para]
-[Lança, Fang respirando com dificuldade]

54
00:06:54,148 --> 00:06:57,015
[aldeões clamando distantemente]

55
00:06:57,016 --> 00:06:59,519
[aldeões se aproximando]

56
00:07:06,559 --> 00:07:08,828
[rosna suavemente]

57
00:07:11,998 --> 00:07:13,399
[música tensa tocando]

58
00:07:44,363 --> 00:07:47,733
[ofegante]

59
00:07:47,834 --> 00:07:50,336
[aldeões se aproximando]

60
00:07:59,278 --> 00:08:01,347
[respingos de água]

61
00:08:05,184 --> 00:08:06,586
[grunhidos]

62
00:08:06,686 --> 00:08:08,688
[aldeões se aproximando]

63
00:08:20,600 --> 00:08:22,869
[cachorro late distante]

64
00:08:23,636 --> 00:08:25,104
[geme baixinho]

65
00:08:28,708 --> 00:08:29,942
[suspiros]

66
00:08:31,978 --> 00:08:33,379
[suspira]

67
00:08:34,614 --> 00:08:36,148
[suspira suavemente]

68
00:08:48,828 --> 00:08:50,229
[geme baixinho]

69
00:08:50,329 --> 00:08:52,765
[estremece]

70
00:08:55,601 --> 00:08:57,436
[música tensa tocando]

71
00:09:10,750 --> 00:09:11,851
[Jabu] Mira!

72
00:09:12,985 --> 00:09:14,921
[geme de alívio]

73
00:09:19,926 --> 00:09:20,976
Hum.

74
00:09:23,129 --> 00:09:25,665
[imitando um rugido]

75
00:09:31,304 --> 00:09:33,205
[gritando]

76
00:09:34,473 --> 00:09:36,309
[continua gritando]

77
00:09:37,677 --> 00:09:39,412
[grunhidos]

78
00:09:39,512 --> 00:09:41,480
[rosna]

79
00:09:42,648 --> 00:09:45,151
[ruge suavemente]

80
00:09:46,185 --> 00:09:47,520
[ruge mais alto]

81
00:09:49,622 --> 00:09:51,490
[ruge alto]

82
00:09:55,861 --> 00:09:56,911
[grunhe baixinho]

83
00:10:13,980 --> 00:10:15,581
[gritando baixinho]

84
00:10:20,653 --> 00:10:21,921
[rosna suavemente]

85
00:10:23,389 --> 00:10:25,157
[Fang rosna]

86
00:10:43,676 --> 00:10:45,044
[rosna suavemente]

87
00:11:09,018 --> 00:11:11,687
[pássaros cantando]

88
00:12:11,580 --> 00:12:14,183
[música tensa tocando]

89
00:12:40,343 --> 00:12:42,445
[grita]

90
00:12:44,714 --> 00:12:48,484
[suspira, rosna]

91
00:12:49,719 --> 00:12:50,920
[suspiros]

92
00:12:53,222 --> 00:12:54,290
[grita]

93
00:12:54,390 --> 00:12:55,624
[suspiros]

94
00:12:55,625 --> 00:12:56,725
-[mulher gritando]
-[criança chorando]

95
00:12:56,726 --> 00:12:58,728
[ruge]

96
00:12:58,828 --> 00:13:01,263
[aldeões gritando]

97
00:13:05,501 --> 00:13:07,737
[geme]

98
00:13:07,837 --> 00:13:10,306
[rosnando]

99
00:13:13,275 --> 00:13:14,677
[ruge]

100
00:13:17,646 --> 00:13:19,315
[pássaros cantando]

101
00:13:22,084 --> 00:13:23,786
[cheira]

102
00:13:32,962 --> 00:13:34,163
[geme baixinho]

103
00:13:43,506 --> 00:13:44,707
[grita]

104
00:13:44,807 --> 00:13:47,676
[gritos suaves]

105
00:13:48,878 --> 00:13:51,647
[ronronando, gemendo]

106
00:14:16,672 --> 00:14:17,907
[cheira]

107
00:14:18,007 --> 00:14:21,577
[rindo baixinho]

108
00:14:24,013 --> 00:14:26,248
[gemido baixo]

109
00:14:33,489 --> 00:14:34,590
[estrondo baixo]

110
00:14:40,029 --> 00:14:41,931
[buzinando suavemente]

111
00:14:42,698 --> 00:14:44,400
[rosnando baixinho]

112
00:14:47,870 --> 00:14:50,106
[rugindo]

113
00:15:05,921 --> 00:15:07,356
[rosna suavemente]

114
00:15:14,630 --> 00:15:16,532
[grunhidos]

115
00:15:18,100 --> 00:15:21,704
[grunhidos]

116
00:15:28,944 --> 00:15:29,994
[grita]

117
00:15:32,214 --> 00:15:35,284
[rosna, ruge]

118
00:15:36,085 --> 00:15:37,720
[rugindo]

119
00:15:46,462 --> 00:15:47,963
Eh?

120
00:15:48,063 --> 00:15:50,966
-[ruge]
-[Lança grita]

121
00:15:53,736 --> 00:15:56,939
[ambos rugindo]

122
00:16:05,281 --> 00:16:09,418
[rugindo, grunhindo]

123
00:16:29,772 --> 00:16:31,974
[engasgando, tossindo]

124
00:16:51,727 --> 00:16:54,396
[pássaros cantando]

125
00:16:55,564 --> 00:16:57,066
[rosnando baixinho]

126
00:17:01,670 --> 00:17:02,738
[Mira grita]

127
00:17:02,838 --> 00:17:05,140
-[rosna baixinho]
-[Mira grunhe]

128
00:17:06,875 --> 00:17:11,046
[rosna suavemente]

129
00:17:18,153 --> 00:17:19,555
[cheira]

130
00:17:21,490 --> 00:17:23,192
[roncos]

131
00:17:25,894 --> 00:17:29,698
[rosna suavemente]

132
00:17:33,888 --> 00:17:35,870
[chora baixinho]

133
00:17:35,871 --> 00:17:38,440
[expira suavemente]

134
00:17:46,515 --> 00:17:49,785
[cheirando]

135
00:17:49,885 --> 00:17:52,087
[rosna]

136
00:18:03,966 --> 00:18:06,535
[música sombria tocando]

137
00:18:09,905 --> 00:18:10,955
[suspiros]

138
00:18:51,280 --> 00:18:52,648
[rosnando baixinho]

139
00:19:25,814 --> 00:19:27,149
[geme]

140
00:19:28,083 --> 00:19:32,020
[piadas, tosse]

141
00:19:32,121 --> 00:19:34,690
[ofegante]

142
00:19:46,635 --> 00:19:47,903
[suspiros]

143
00:19:48,003 --> 00:19:49,872
[borbulhando]

144
00:20:03,352 --> 00:20:05,187
[explosão]

145
00:20:05,287 --> 00:20:06,688
[estrondo]

146
00:20:08,557 --> 00:20:09,691
[explosão]

147
00:20:13,128 --> 00:20:14,696
[rugindo]

148
00:20:20,803 --> 00:20:22,070
[estrondo]

149
00:20:42,991 --> 00:20:45,727
[assobiando]

150
00:21:17,526 --> 00:21:19,695
[estrondo]

151
00:21:34,042 --> 00:21:35,477
[rosnando]

152
00:21:41,783 --> 00:21:43,452
[música tema de encerramento tocando]

153
00:21:43,502 --> 00:21:48,052
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0